We, у харчовым банку, глыбока засмучаныя тым, разбурэнні, выкліканыя у Заходнім Масачусэтсе і за яго межамі з-за нядаўнія штормы and затапленне. Па ўсёй Садружнасці бягучыя ацэнкі Што 2,000 акраs сельскагаспадарчых угоддзяў на 75 фермах былі уплыўdна агульную суму 15 мільёнаў долараў у лкасты. Ouасаблівае спачуванне мясцовым фермерам, некаторыя з якіх мець было разбуральны страты ўраджаю як рэкі разлілася па бліжэйшых палях, У тым ліку палі наш даўні партнёр Ферма Маўнцін-В'ю CSA і нашы найноўшыя партнёры Ферма Джо Чайкоўскага і Ферма АтласУсе тры партнёры Таксама арандуем зямлю на нашых дваіх Фермы харчовых банкаў in Хэдлі.  З палёгкай паведамляем, што значнай шкоды ўраджаю не было. адбылося альбо харчаванне Baнк ФРука.

Пастаянна зменлівыя пагодныя з'явы, асабліва ў апошнія тры гады запар, уяўляюць значную пагрозу для жыцця нашых суседзяў, якія прысвяцілі сябе вырошчванню ежы для супольнасцей у нашым рэгіёне і па ўсёй Садружнасці справай свайго жыцця. Нашы фермеры былі аднымі з нашых наймацнейшых саюзнікаў, штогод забяспечваючы каля аднаго мільёна фунтаў свежых садавіны і гародніны хатнім гаспадаркам, якія сутыкаюцца з харчовай няўпэўненасцю.  

У гэты цяжкі час мы заклікаем грамадства разгледзець магчымасць падтрымкі мясцовых ферм, якія звяртаюцца па дапамогу ў аднаўленні ў бліжэйшыя месяцы. Губернатар штата Масачусэтс Хілі нядаўна абвясціў аб стварэнні Фонду ўстойлівасці фермерскіх гаспадарак Масачусэтса, які будзе створаны ў партнёрстве з United Way of Central Massachusetts. Насельніцтва заклікаюць рабіць ахвяраванні тут: https://unitedwaycm.org/farmfund/.

Нам пашанцавала, што нас акружаюць такія прыгожыя сельскагаспадарчыя ўгоддзі і цудоўныя людзі, якія вырошчваюць для нас свежую мясцовую ежу. Мы залежым ад іх у выкананні нашай місіі, а яны залежаць ад вас у куплі мясцовых прадуктаў харчавання.  

Дзякуй,
Харчовы банк Заходняга Масачусэтса